Fights are visible in the world
Anyone currently fighting carries a battle icon above their head. Click them and the target window also shows which BitMon and level they are fighting. The BitMon itself stays in the world during the fight, faces its opponent and carries the icon as well.